Cross-Cultural Intelligence in the Acquisition of Keigo: A Case Study of Indonesian Internship Students in Japan

Nunik Nur Rahmi Fauzah; Utami Rosalina; Sakania Dasabrina; Naylaa Dwi Aliyyah

doi:10.58421/misro.v4i4.722

DOI:

https://doi.org/10.58421/misro.v4i4.722

Authors

Nunik Nur Rahmi Fauzah Institut Prima Bangsa
Utami Rosalina Institut Prima Bangsa
Sakania Dasabrina Institut Prima Bangsa
Naylaa Dwi Aliyyah Institut Prima Bangsa

Keywords:

Cross cultural communication, Cross cultural intelligence, Indonesian students, Internship, Keigo

Abstract

This study examines the role of cross-cultural intelligence in the acquisition of keigo (a variety of Japanese polite language) by Indonesian students participating in internship programs in Japan. With a qualitative approach, 9 participants from Institut Prima Bangsa and STBA Yapri were involved through questionnaires and interviews. The results show that students have high motivation to learn keigo, both for professional purposes and to maintain social relationships. Students' cross-cultural awareness can be seen from the understanding that keigo is a language skill as well as a cultural competence. The independent learning strategies used include memorizing, imitating supervisors, and utilizing digital media. The findings confirm that real interactions more influence the acquisition of skills in the workplace than learning in the classroom. This research emphasizes the importance of integrating cross-cultural intelligence in Japanese language learning and recommends the development of curriculum and internship programs based on real practices and digital technology.

Downloads

Download data is not yet available.

References

S. Baert, B. Neyt, T. Siedler, I. Tobback, and D. Verhaest, “Student internships and employment opportunities after graduation: A field experiment,” Econ. Educ. Rev., vol. 83, p. 102141, 2021, doi: 10.1016/j.econedurev.2021.102141.

E. T. Rahayu, “The japanese keigo verbal marker,” Adv. Lang. Lit. Stud., vol. 4, no. 2, pp. 104–111, 2013, doi: 10.7575/aiac.alls.v.4n.2p.104.

R. N. Sari and T. A. Kaluge, “Japanese keigo: ‘Situational context analysis’ and ‘politeness strategies ’ in,” CHIE J. Pendidik. Bhs. Jepang, vol. 9, no. 2, 2021.

Maghfiroh, R. Supriatnaningsih, L. Nurjaleka, and Y. Rosliyah, “Penggunaan keigo mahasiswa peserta internship ke Jepang,” JANARU SAJA, vol. 13, pp. 29–42, 2024.

Zulnaidi, D. S. Handayani, V. Guniesty, and E. Januarini, “Keigo dalam lingkungan perusahaan Jepang di Kota Medan : Kajian sosiopragmatik,” Local Wisdom, Soc. Arts LWSA, vol. 5, no. 3, 2020, doi: 10.32734/lwsa.v5i3.1395.

Yuniarsih, Sudjianto, and F. Fauziyyah, “Penggunaan Keigo dalam bahasa Jepang untuk bisnis,” Chi’e J. Japanese Learn. Teach., vol. 10, no. 1, pp. 61–70, 2022, doi: 10.15294/chie.v10i1.53104.

M. Pujiono, A. Gapur, Taulia, and S. Azzali, “Honorifics in action: A sociolinguistic exploration of Japanese language use among Indonesian university students,” LLT J. A J. Lang. Lang. Teach., vol. 28, no. 1, pp. 376–399, 2025, doi: http://dx.doi.org/10.24071/llt.v28i1.9453.

K. Y. Ng and P. C. Earley, “Culture + intelligence: Old constructs, new frontiers,” Gr. Organ. Manag., vol. 31, no. 1, pp. 4–19, 2006, doi: 10.1177/1059601105275251.

D. K. Detterman and R. J. Sternberg, “What is intelligence?: Contemporary viewpoints on its nature and definition,” in Norwood, NJ: Ablex, 1986. [Online]. Available: https://api.semanticscholar.org/CorpusID:145688174

M. Gosling, “Enhancing cultural intelligence through international hospitality internships,” J. Hosp. Tour. Educ., vol. 36, no. 4, pp. 399–409, Oct. 2024, doi: 10.1080/10963758.2023.2193337.

R. J. Davies and O. Ikeno, “The japanese mind,” Tuttle Publ., 2002.

I. Barešova, “On the categorization of the Japanese honorific system Keigo,” Top. Linguist., no. 15, 2015, doi: 10.2478/topling-2015-0001.

L. Nurjaleka, S. Nurhayati, and R. Supriatnaningsih, “Japanese and Javanese perceptions of the concept of politeness in their languages: Cross-cultural analysis,” J. Intercult. Commun. Res., vol. 51, no. 5, pp. 478–493, 2022, doi: 10.1080/17475759.2021.2006753.

Y. Maruki, “Keigo to use and to be used : Reevaluation of keigo learning in Japanese language classes,” J. Japanese Lang. Educ. Linguist., vol. 6, no. 2, pp. 2597–5277, 2022, doi: 10.18196/jjlel.v6i2.14874.

S. Ang and A. C. Inkpen, “Cultural intelligence and offshore outsourcing success: A framework of firm-level intercultural capability,” Decis. Sci., vol. 39, no. 3, pp. 337–358, 2008, doi: 10.1111/j.1540-5915.2008.00195.x.

P. C. Earley and S. Ang, “Cultural intelligence: Individual interactions across cultures,” Stanford, CA Stanford Univ. Press, Jan. 2003.

S. Ang et al., “Cultural intelligence: Its measurement and effects on cultural judgment and decision making, cultural adaptation and task performance,” Manag. Organ. Rev., vol. 3, no. 3, pp. 335–371, 2007, doi: 10.1111/j.1740-8784.2007.00082.x.

T. Rockstuhl and L. Van Dyne, “A bi-factor theory of the four-factor model of cultural intelligence: Meta- analysis and theoretical extensions,” Organ. Behav. Hum. Decis. Process., vol. 148, pp. 124–144, 2018, doi: 10.1016/j.obhdp.2018.07.005.

N. Taguchi and C. Mellon, “Cross-cultural adaptability and development of speech act production in study abroad,” Int. J. Appl. Linguist., 2014, doi: 10.1111/ijal.12073.

J. McLean and R. D. Lewis, “Communicating across culture,” Manager, vol. 30, 2010.

V. Braun and V. Clarke, “Using thematic analysis in psychology,” Qual. Res. Psychol., vol. 3, no. 2, pp. 77–101, 2006, doi: 10.1191/1478088706qp063oa.

K. Saito, J.-M. Dewaele, and K. Hanzawa, “A longitudinal investigation of the relationship between motivation and late second language speech learning in classroom settings,” Lang. Speech, vol. 60, no. 4, pp. 614–632, 2017.

H. Konno, “The Japanese ‘-i-drop construction’: From the perspective of form and meaning,” Gengo Kenkyu Anthol., vol. 4, pp. 25–63, 2024.

N. Taguchi and J. Culpeper, “Second language pragmatics: From theory to research,” Routledge, 2018, doi: 10.4324/9781315692388.

M. G. Lebedko, “Globalization, networking and intercultural communication,” Intercult. Commun. Stud. XXIII, vol. 1, pp. 28–41, 2014.

M. Toyoda and I. Shunichi, “The teaching of culture in Japanese,” Teach. Invis. Cult. Classr. Pract. theory, pp. 211–234, 2003.

L. H. Chaney, J. St, and C. Martin, “The essential guide to business etiquette,” Praeger Publ. USA., 2007.

Y. Lai, N. Saab, and W. Admiraal, Learning strategies in self‑directed language learning using mobile technology in higher education: A systematic scoping review. Springer US, 2022. doi: 10.1007/s10639-022-10945-5.